このvenueに対するカテゴリには、ビルそのものとして登録されているのであれば「Building 建物」を、入っているテナントに重点をおくのであれば「Mall モール」がいいとおもいます。もちろん、両方つけるのもありだとおもいます。
今はなぜか「General College & University カレッジ＆大学全般」が付けられていますが、先日保育所のための新しいカテゴリができました。「Nursery School Nursery School」を使いましょう。ちなみに、kindergarten というカテゴリはまだ無いので、幼稚園もこれを使って良いとおもいます。
小学校→低学年という連想からか「Law School 法科大学院」というカテゴリが付けられていますが、このカテゴリはLow(低い)ではなくLaw(法律)の学校を指すカテゴリです。先日小学校用のカテゴリができましたので、ここでは「Elementary School Elementary School」を使いましょう。
三角点とは、全国に設置されている測量の基準となる点のことです。現在は「Other Great Outdoors その他の素晴らしいアウトドア」が付けられていますが、地図の目印となるところには専用のカテゴリがあります。「Monument or Landmark モニュメントまたはランドマーク」を使いましょう。
現在付けられている「Skate Park スケート場」は、ハーフパイプのアイコンからも判るようにローラースケート場を表わすものです。アイススケート場は「Skating Rink スケートリンク」ですが、スピードスケート競技場であれば、日本語訳が更新されたばかりの「Racetrack レース場」を合わせて付けても良いとおもいます。
こちらにはなぜか「Sorority House 女子学生クラブ」というカテゴリが付けられています。これは日本には該当するものがないようですが、女子大生の社交クラブ兼宿舎だそうです。先日保育所のための新しいカテゴリができましたので「Nursery School Nursery School」を使いましょう。
おそらく、看護学校の意味で「Nursery School」というカテゴリが現在付けられているとおもいますが、残念ながらこれは保育園を表わすカテゴリです。ピッタリのカテゴリがありませんので、「Medical School 医科大学」と「Trade School 専門学校」の合わせ技でどうでしょう？ちなみに、看護学校は英語でNursing Schoolです。
現在付けられている「College Gym 大学のジム」は、文字通り大学構内にあるトレーニング施設を指すカテゴリです。武術道場には専用のカテゴリがありますので「Martial Arts Dojo 武術道場」を使いましょう。
楽器店であれば確かに現在あるように「Music Venue 音楽関係」には違いありませんが、専用のカテゴリがありますので「Music Store ミュージックストア」を使ったほうが良いとおもいます。
現在は「General College & University カレッジ & 大学全般」が付けられていますが、先日「Middle School Middle School」というカテゴリができました。日本では中学校に該当するとおもわれますので、これを利用しましょう。
医薬品の研究所ではなく、社員の研修施設のようです。それで現在カテゴリに「Auditorium 講堂」が付けられているのかもしれません。しかし、せっかく研究施設を表わすカテゴリができましたので「Laboratory Laboratory」を利用しましょう。
現在は一般的な「General Travel 旅行全般」が付けられていますが、観光客向けの案内所には、専用のカテゴリがあります。「Tourist Information Center Tourist Information Center」を利用しましょう。
現在は「Park 公園」となっており、周囲は公園整備されているのでしょうが、碑には専用のカテゴリがありますので「Monument or Landmark 記念碑またはランドマーク」を利用しましょう。
なぜか現在は「Field 野原」というカテゴリが付けられていますが、市街地中心部の大きな交差点のようですから「Highway or Road 幹線道路または主要道路」のほうが適しているとおもいます。
いわいるフリークライミングのジムのようです。名前からすると、現在付いている「Playground 遊び場」よりも「Gym ジム」のほうが適しているとおもいます。
展望台には専用のカテゴリが用意されていますので、現在付けられている「Other Great Outdoors その他の素晴らしいアウトドア」ではなく「Scenic Lookout 展望台」を利用しましょう。
現在付けられているカテゴリの「Diner 簡易食堂」は、日本で言えば定食屋さんみたいなところです。Tipsにあるようにここは本格的なレストランのようですから、一般的な「Restaurant レストラン」などの別なカテゴリを考えたほうが良いとおもいます。
この手の店のカテゴリは悩みどころですが、私は「Japanese Restaurant 和食店」+「Fast Food Restaurant ファーストフード店」がいいのではないかとおもっています。
調べてみると、ショッピングモールのようです。であれば、現在付けられている「Department Store デパート」よりも「Mall モール」のほうが適しているとおもいます。
現在は一般的な店舗を表わす「Shop & Service ショップ＆サービス」が付けられていますが、カメラ屋には専用のカテゴリがあります。「Camera Store カメラ店」を使いましょう。店舗の形態によっては「Photography Lab 写真現像所」をセカンダリに付けておいてもいいかもしれません。
アメリカ料理の店ということで、現在は「American Restaurant アメリカ料理店」が付けられていますが、店舗名がDINERになっていますので「Diner 簡易食堂」にしてはどうでしょう？
アップされている写真を見ると、つと納豆の形の碑ですね。現在は「Sculpture Garden 彫刻庭園」が付けられていますが、これは彫刻を配置した庭園のカテゴリです。記念碑には「Monument or Landmark 記念碑またはランドマーク」を利用しましょう。
現在は音楽一般を表わす「Music Venue 音楽関係」が付けられていますが、音楽教室にも「Music School Music School」を使ってはどうでしょう？
今付けられている「Japanese Restaurant：和食店」は、食事をメインとするvenueのためのカテゴリです。店舗名に従えば、先日和訳が更新された「Sake Bar：居酒屋」のほうが適しているとおもいます。
焼酎の醸造元が、蔵から出る廃棄物を有機肥料として再生させるという取り組みを行なっている工場のようです。であれば「Recycling Facility：リサイクル施設」+「Distillery：蒸留所」+「Garden Center：園芸用品店」の組み合わせはどうでしょうか？
現在は「Japanese Restaurant：和食店」が付けられていますが、惣菜や弁当のお店用のカテゴリの日本語訳が先日更新されました。「Deli or Bodega：惣菜・弁当 / 食品店」を利用しましょう。
現在は「Lake：湖沼」と「Park：公園」が付けられていますが、漕艇場であれば「Boat or Ferry：ボートまたはフェリー」と「Racetrack：レース場」の組み合わせでどうでしょう？
現在は医療機関全般を表わす「Medical Center：医療センター」が付けられていますが、先日介護施設を表わす新しいカテゴリが増えました。「Daycare：デイケア」を利用しましょう。
斎場はこのように「Event Space：イベントスペース」や「Religious Center：宗教施設」とすることがありましたが、先日新しいカテゴリが増えました。「Funeral Home：葬儀場」を使用しましょう。
大学の学部については、複数のものに専用のカテゴリが用意されています。今は一般的な「University：大学」が付けられていますが、医学部には「Medical School：医科大学」を使いましょう。
空港用には様々なカテゴリが用意されています。現在は建物全体を表わす「Airport Terminal：空港ターミナル」が付けられていますが、出発ロビーには「Airport Lounge：空港ラウンジ」のほうが適しているのではないでしょうか？
現在付けられているカテゴリのアイコンは、確かにドーナツに見えます。でも、実際は「Bagel Shop：ベーグルショップ」になっていますので「Donut Shop：ドーナツ店」に直しましょう。アイコンの画像は変わりませんが・・・
現在は一般的な建物を表わす「Building：建物」が付けられていますが、先日新しいカテゴリが増えました。「Daycare：デイケア」ですが、現状では介護施設全般に使用できるとおもいます。
現在は一般的な建物を表わす「Building：建物」が付けられていますが、名称からすると「Sushi Restaurant：寿司屋」+「Museum：博物館」の組み合わせでどうでしょうか？
現在は市庁舎を表わす「City Hall：市役所」が付けられています。確かに市の出先機関ではあるようですが、市庁舎とは異なる場所のようですので「Government Building：行政施設」のほうが適しているとおもいます。
カテゴリに悩むvenueですね。現在はカテゴリ無しですが、かと言ってピッタリのものもないようです。ロープウェイなら「Moving Target：移動目標」にすればいいのですが、駅は動きませんしねぇ。強いて当てはめるなら「Train Station：鉄道駅」か「General Travel：旅行全般」がいいのではないかとおもいます。
現在はカテゴリ無しですが、確かにヘリポートを直接表わすカテゴリは存在しません。そこで「Airport：空港」と「Hospital：病院」の組み合わせでどうでしょうか？ちなみに、病院のほうをカテゴリ1にすると、アイコンがヘリポートになりますｗ
現在はカテゴリ無しですが、確かに喫煙所に当てはまるカテゴリは現在のところありません。そこで「Smoke Shop：たばこ屋」+【その喫煙所がある施設に対応するカテゴリ】にするのはどうでしょうか？であればこの場合は「Smoke Shop：たばこ屋」+「Bus Station：バス停」となります。
現在はなぜか「College Stadium：大学の競技場」というカテゴリが付けられていますが、ブラバン部室であれば、いっそのことCollegeを離れて「Music Venue：音楽関係」にしてしまうのもいいかもしれません。
明治時代の郡の議事堂が残され、現在は記念館として利用されているようです。このため、カテゴリは現在の「History Museum：歴史博物館」で問題ないとおもいますが、せっかくなので「Capitol Building：議会 / 議事堂」も付けてはどうでしょうか？
現在は「Other Great Outdoors：その他の素晴らしいアウトドア」が付けられていますが、テニスコートを表わす専用のカテゴリが用意されています。「Tennis Court：テニスコート」を利用しましょう。
東日本大震災で被害を受けられた方々のための、仮設住宅とのことです。現在は「Building：建物」が付けられていますが、住宅団地であれば「Subdivision or Housing Development：分譲地 / 住宅団地」が適しているとおもいます。
現在はカテゴリが付けられていません。ペデストリアンデッキというのを建造物に付属する高架の歩道と考えると、「Building：建物」＋「Highway or Road：幹線道路または主要道路」でどうでしょう？それともセカンダリは「Hiking Trail：ハイキングコース」にしましょうか？
現在付けられている「Cemetery：墓地」というのは、何がしかの悪意が感じられなくもありません。それとも「Dog Run：ドッグラン」を選択するときに、1行間違えたのでしょうか？ さてカテゴリをつけるなら、名称通りのvenueであれば「School：学校」+「Dog Run：ドッグラン」が良いのではないでしょうか。
現在付けられている「Office：オフィス」はもちろん間違いではありませんが、折角ですのでセカンダリに「Rental Car Location：レンタカー営業所」を付けませんか？
現在付けられている「Factory：工場」に間違いはありませんが、酒類の醸造所には専用のカテゴリが用意されています。「Brewery：醸造所」を利用しましょう。
国道の起点を表わすvenueであれば、現在付けられている「Resort：リゾート」が適当とはおもわれません。「Highway or Road：幹線道路または主要道路」もしくは「Monument or Landmark：記念碑またはランドマーク」が良いとおもいます。
いやぁ、冗談venueかとおもったら、本当にあるんですね。失礼しました。現在付けられている「Park：公園」はまずOKだとおもいます。本来4sqのルールでは、国家はvenueとして登録できないことになっていますが、この場合は地方自治体に準じて「Neighborhood：地域」とするか、あるいは「Government Building：行政施設」とするのはどうでしょうか？
「Gastropub：ガストロパブ」が付けられていますが、いわいる美食パブというのは日本では定義の難しい店ですね。ここは名前通り「Sake Bar：居酒屋」にしてはどうでしょうか？
調べてみると、手羽揚げが有名な居酒屋さんのようです。「Sake Bar：居酒屋」は既に付けられていますので、セカンダリに「Wings Joint：手羽唐揚店」はいかがでしょうか？
いや、確かに交流プラザなんですが、foursqareのカテゴリである「Plaza：広場」は、本来の意味である広場を指すものです。ここはひとつ穏便に「Government Building：行政施設」か「Convention Center：コンベンションセンター」あたりで手を打ちませんか？
現在付けられている「Sporting Goods Shop：スポーツ用品店」は、スポーツをしたり観戦する場所のカテゴリではありません。名前からすると複数の球技場があるようなので「Stadium：競技場」または「Sport：(日本語名称なし)」にしてはどうでしょう。
店舗内に精肉コーナーがあるのかもしれませんが、他にも野菜や日用品が販売されているはずです。店舗正面の看板にも書かれているようですが、ここは素直に「Grocery or Supermarket：食料品店 / スーパーマーケット」でいいんじゃないでしょうか？
現在は「Theme Park：テーマパーク」と「Monument or Landmark：記念碑またはランドマーク」が付けられており、これはこれで良いとおもいます。ただ、確かにここは鳥取県神社庁に登録された本物ではありませんが、せっかく神社を名乗るのですから、ぜひ「Shrine：神社」も付けてあげてください。
確かにここにはプラネタリウムがあるようですが、他にも遊具スペースや自然科学系の展示施設などもあるようです。であればあくまでもプラネタはサブベニューで、メインのカテゴリとしては「Science Museum：科学博物館」が良いのではないでしょうか。ついでに「Playground：遊び場」を付けてもいいかもしれません。
Tips に書かれているように、ランチサービスをしているのであれば、今付けられている「Sake Bar：居酒屋」のカテゴリだけでは足りないとおもわれます。「Japanese Restaurant：和食店」をセカンダリに付けましょうか？ このようなお店や、昼食時のみの弁当や軽食専門の店も増えてきたので「Breakfast Spot：朝食スポット」の昼食バージョンでもあればいいのですが…。
現時点では「Japanese Restaurant：和食店」のみが付けられていますが、回転寿司とはいえ、やはり寿司は寿司ですから「Sushi Restaurant：寿司屋」を付けるべきだとおもいます。
このスポットの所在地である旭町1108番地には、複数の建物があるようです。現在は「Courthouse：裁判所」が付けられていますが、長野地方裁判所は、同番地ではあるものの、長野第二合同庁舎と道路を挟んで反対側にあるようです。スポットの名称通りなら「Government Building：行政施設」がふさわしいとおもいます。
今は「Other Great Outdoors：その他の素晴らしいアウトドア」が付けられていますが、先日まさにピッタリのカテゴリが新設されました。「Wells：Wells」を利用しましょう。
先日のシステム変更に伴ない、アイコンが一新されました。今度のアイコンは、ちょっとドーナツには見えないとおもわれますので、やはり「Donut Shop：ドーナツ店」に変更しましょう。
このように眼鏡店に「Jewelry Store：宝飾店」が付けられているのをよく見かけます。古くからの店であれば眼鏡と貴金属を一緒に扱う店舗もまだありますが、公式HPを見る限り、眼鏡市場の取り扱い品目は眼鏡と補聴器、それにこのスポットでは扱っていないようですがコンタクトレンズとそれらの関連商品に限られるようです。であればカテゴリは「Optical Shop：メガネ店」が適しているとおもいます。
確かに現在付けられているように「Historic Site：史跡」としての価値があるのかもしれませんが、もしも墓石であるならば、それ以前に「Cemetery：墓地」を付けるべきだとおもいます。
現在は「Office：オフィス」が付けられていますが、ここは市の出先機関の一つですね。であれば、役所であることがはっきり判るように「Government Building：行政施設」にしてはどうでしょう。
通行する車両向けに、道路や気象の情報を提供する施設とのことです。休憩施設もあるようなので、現在付けられている「Rest Area：サービスエリア」も良いとおもいますが、情報提供という観点からすれば、加えて「Tourist Information Center：観光案内所」を付けても良いとおもいます。
現在付けられている「Medical Center：医療センター」は、病院・医院に含まれない医療関連施設全般を表わすカテゴリです。病院なら「Hospital：病院」を、そしてこのスポットのような医院や診療所なら「Doctor's Office：医院」を利用しましょう。
現在はカテゴリが付けられていませんが、ちょうどピッタリのカテゴリが用意されています。「Bike Rental / Bike Share：自転車レンタル / 自転車シェアリング」を利用しましょう。
ピッタリのものがないせいか、今はカテゴリが空白になっています。確かにこれぞというものが見当たりませんね。ここは思い切って「Hostel：ユースホステル」にしてしまうというのはどうでしょう？
現在はカテゴリが付けられていません。確かに学食にピッタリのカテゴリではありませんが、日本では「College Cafeteria：大学のカフェテリア」がそれに当たるのではないでしょうか？
現在は「Vineyard：ブドウ園」が付けられていますが、これは主にワイン用のぶどうを栽培する場所を意味するようです。一般的な果樹園には「Farm：農場」のほうが適しているとおもいます。
